Theâtre du Tilleul

Bonus

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:41:40Z

Les films en silhouettes de Lotte Reiniger

Jeu d'ombres, lanterne magique, cinéma, toutes techniques et expressions artistiques très proches les unes des autres. Dès 1919, l'allemande Lotte Reiniger (1899-1981), pionnière du film d'animation, réussissait à faire la liaison entre le jeu d'ombres et le cinéma. Sa technique de silhouettes découpées et articulées en de nombreux points, éclairées par en dessous et photographiées par au-dessus, est tout à fait particulière. Lotte Reiniger l'a sans cesse améliorée, y travaillant sans relâche, avec un sens du mouvement remarquable. Après une dizaine de courts métrages à succès, tous basés sur le principe du "film d'ombres", Lotte Reiniger conçut et réalisa dans son atelier de Potsdam, entre 1923 et 1926, le premier long métrage et le seul à ce jour, totalement composé de silhouettes animées : Die Abenteuer des Prinzen Achmed, avec l'aide de son mari Carl Koch et de deux grands cinéastes allemands : Walther Ruthmann et Bertold Bartosch. Un mètre de pellicule comportait 52 images et chacune d'elles exigeait parfois un jour entier de travail pour les plans les plus complexes à animer et à éclairer ; d 'où les trois années nécessaires pour mener à bien un film de 1800 mètres (62 minutes). Le film eut un succès immédiat et fait partie des plus belles productions de l'âge d'or du cinéma allemand.

"Lotte Reiniger procédait de la manière suivante. Sur un trou découpé à la scie dans la table de truquage (la "truca") elle pose un sous-verre recouvert d'un papier transparent. Sur ce papier est posée l'ombre mobile. Sous la plaque de verre on allume une lampe alors qu'une caméra est installée au-dessus. On fait une prise de vue de l'ombre, puis celle-ci est légèrement déplacée, et une nouvelle prise de vue est effectuée dans cette position. En procédant ainsi, et en filmant toutes les positions successives, on arrive à suggérer le mouvement de l'ombre. Il s'agit du même principe de l'animation que l'on utilise dans la réalisation des dessins animés tournés avec des poupées.
L'avantage que présente un film d'ombres animées est que les marionnettes sont posées à plat sur la table de truquage ; ainsi leurs possibilités de mouvements sont considérablement accrues. Lotte Reiniger fabriquait des figures comportant de nombreuses petites parties séparées et qui, de ce fait, pouvaient exécuter des mouvements d'une fluidité magnifique. Elle arrivait à obtenir de véritables métamorphoses : en rajoutant à chaque prise de vue une autre petite partie à la marionnette, celle-ci finissait par devenir totalement différente. Elle fabriquait des décors en carton noir et les arrières-plans étaient constitués de plusieurs couches de papier légèrement transparent. En retirant progressivement l'arrière-plan de derrière les ombres, on créait l'impression qu'elles avançaient. Lotte Reiniger utilisait la technique de la prise de vue en gros plan, de sorte que le personnage remplit l'image toute entière ; ou au contraire, celle de la prise de vue éloignée, de sorte que l'on obtient une image d'ensemble. Il est à peine imaginable de penser que Lotte Reiniger ait déjà su utiliser, dès les balbutiements du cinéma, tant de possibilités offertes par la technique cinématographique. Ses films d'ombres sont devenus de véritables oeuvres d'art, jamais égalées."
(Extrait de Ombres et Silhouettes, par H. Paerl, J. Botermans, P. Van Delft - Ed. du Chêne - Hachette)

A télécharger

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:35:41Z

- Les aventures du Prince Achmed

Filmographie

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:34:19Z

Lotte Reiniger

Après une dizaine de courts métrages à succès, tous basés sur le principe du "film d'ombres", Lotte Reiniger conçut et réalisa dans son atelier de Potsdam, entre 1923 et 1926, le premier long métrage et le seul à ce jour, totalement composé de silhouettes animées : "Die Abenteuer des Prinzen Achmed", avec l'aide de son mari Carl Koch et de deux grands cinéastes allemands : Walther Ruthmann et Bertold Bartosch. Jusqu'à la fin de sa vie, la cinéaste allait rester fidèle à ce mode d'expression original, travaillant à Berlin et en Angleterre et signant une quarantaine de contes filmés, chacun d'environ dix minutes. L'univers de Lotte Reiniger est inspiré des contes de fées qu'elle a toujours adorés.
On trouve les fims de Lotte Reiniger en DVD mais surtout en version allemande :
(http://www.lottereiniger.de/dvds/index.php)
– Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Die klassiker von Lotte Reiniger) Arte edition
– Mârchen und Fabeln (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
– Musik und Zaubereien (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
– Doktor Dolittle & Archivschätze (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
Et en français : Les aventures de prince Ahmed raconté par Hanna Schygulla - DVD Carlotta

Filmographie complète de Lotte Reiniger

1919 : L'ORNEMENT DU COEUR AMOUREUX
1921 : LA VALISE VOLANTE
1922 : CENDRILLON
1922 : LE SECRET DE LA MARQUISE
1923-1926 : LES AVENTURES DU PRINCE AHMED
1930 : DIX MINUTES DE MOZART
1931 : ARLEQUIN
1933 : CARMEN
1934 : LA ROUE QUI TOURNE, LE MARQUIS DE CARABAS, LE COEUR VOLÉ
1935 : LE PETIT RAMONEUR, PAPAGENO, GALATHEA
1936 : THE KING'S BREAKFAST
1937 : THE TOCHER
1940 : L'ELISIR D'AMORI
1944 : L'OIE D'OR
1949/50 : Films publicitaires divers pour la General Post Office Film Unit, Londres
1951 : MARY'S BIRTHDAY
1953 : SNOW WHITE AND ROSE RED (Rose-Neige et Rose-Rouge),
ALADIN, THE MAGIC HORSE (le cheval magique)
1953/71 : THE ART OF LOTTE REINIGER (Naissance d'un film de silhouettes)
1954 : THE THREE WISHES (les trois vœux),
THE GRASHOPPER AND THE ANT (la sauterelle et la fourmi),
THE FROG PRINCE (la fille du roi et la Grenouille),
THE GALLANT LITTLE TAILOR (le vaillant petit tailleur),
THE SLEEPING BEAUTY (la Belle au Bois Dormant),
CALIPH STORK (le Calife Cigogne),
CINDERELLA (Cendrillon),
HANSEL ET GRETHEL,
THUMBELINA (la Petite Poucette),
PUSS IN BOOTS (le Chat botté),
THE LITTLE CHIMNEY SWEEP
(Le petit ramoneur ; nouvelle adaptation de la version de 1935 sans partie opéra)
1955 : JACK AND THE BEANSTALK (Jacques et le haricot géant)
1956 : THE STAR OF BETHLEHEM (l'Etoile de Béthléem)
1957 : HELENE LA BELLE
1958 : THE SERAGLIO (Une nuit au sérail)
1960 : THE PIEDPIPER OF HAMELN (Film de silhouettes en tant qu'intermède aux pantomimes de Noël du Coventry Theatre)
1961 : THE FROG PRINCE (Intermède Coventry Theatre)
1963 : ClNDERELLA (Intermède Coventry Theatre)
1974 : THE LOST SON (le fils perdu)
1976 : AUCASSIN AND NICOLETTE
1979 : THE ROSE AND THE RING
1980 : L'ENFANT SOT ET LES QUATRE SAISONS

Presse

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:26:39Z

- Les aventures du Prince Achmed

Distribution

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:13:36Z

Film concert avec accompagnement musical et narration en direct

Le film Die abenteuer des Prinzen Achmed fut réalisé entre 1923 et 1926 par Lotte Reiniger.
Avec l'aide de son mari Carl Koch et de deux grands cinéastes allemands : Walter Ruthmann et Bertold Bartosch.
La copie présentée est la version restaurée par Lotte Reiniger elle-même en 1970 : la pellicule est teintée, comme au temps du cinéma muet, et les intertitres rétablis dans leur graphie originale.
Tiré des Contes des mille et une nuits (et particulièrement des contes Le cheval volant et Aladin.)

Version film concert
Musique : Alain Gilbert, Philippe Tasquin.
Avec : Alain Gilbert (piano, percussions), Philippe Tasquin (violon, piano, percussions)
Et aussi dans la version 3 musiciens : Michel Berckmans (cor anglais, hautbois, basson)
Conteuse : Carine Ermans.
Costumes : Nicole Moris
Projection et lumière : Mark Elst
Traduction des intertitres traduits au Goethe Institut de Bruxelles.
Avec la collaboration du Goethe Institut de Brüssel
et de Primrose Film Productions* Christel Strobel
Merci à Philippe Moins.

*Primrose Film Production a coproduit la série de courts métrages de Lotte Reiniger tirés des contes de fée traditionnels et est devenu le distributeur attitré de Lotte Reiniger. Christel Strobel travaille au rayonnement de l'oeuvre de Lotte Reiniger dans le monde.

Le spectacle a été créé en décembre 1994 au Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d'ombres 1. Repris pour le Festival du Dessin animé et du Film d'Animation, février 1995. Il a ensuite a été largement diffusé ensuite en Belgique, en France (notamment au Musée d'Orsay à Paris) dans différents festivals en Italie dans le cadre du Centenaire du Cinéma. Il a été repris à Anima 2008 au studio 4 de Flagey.

film concert

Sylvain Geoffray — 2015-11-27T16:07:14Z

Les aventures du Prince Achmed est un film d'ombres animées, réalisé entre 1923 et 1926 par l'allemande Lotte Reiniger. Lotte Reiniger a mis au point une étonnante technique de silhouettes découpées et articulées, où jeu d'ombres et cinéma d'animation se rencontrent. Les aventures du Prince Achmed en est l'aboutissement le plus parfait.
Le Théâtre du Tilleul propose une "présentation-spectacle" de ce film, avec un accompagnement musical "live" : piano, violon, percussions et le texte conté en direct. La musique originale composée par Alain Gilbert et Philippe Tasquin, la présence des musiciens et de la conteuse accentuent le lyrisme du film et en font un spectacle inhabituel et impressionnant, à la jonction entre le cinéma, le théâtre et la musique.
Tiré des Contes des mille et une nuits, Les Aventures du Prince Achmed s'inspire plus particulièrement des contes Le cheval volant et Aladin. Un jeune prince tombe amoureux d'une ravissante princesse, mais pour pouvoir l'épouser, il doit affronter des magiciens, monstres et esprits. Le point culminant du film est la lutte entre le magicien et la sorcière.

Création : Bruxelles, décembre 1994, Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d'ombres 1994.