Theâtre du Tilleul

Crasse-Tignasse

Theâtre du Tilleul — 2015-11-13T13:48:00Z

Vers la Noël 1844, le docteur Hoffmann se mit à la recherche d'un livre d'images à offrir à son petit garçon. Mais tout ce qu'il trouva à Francfort lui parut si ridicule et ennuyeux qu'il se résolut à écrire et illustrer lui-même un album, s'inspirant des histoires saugrenues inventées pour amuser ses petits malades. Ainsi naquirent les inoubliables Crasse-Tignasse, Gaspard mange-ta-soupe, Suceur de pouce, Jean regarde-en-l'air, Philippe qui-gigote. Le cadeau fit sensation. Encouragé de tous côtés par ses amis, Heinrich Hoffmann finit par donner son livre à éditer. Et à la Noël 1845, parut pour la première fois “Der Struwwelpeter”. Depuis un siècle et demi, le “Struwwelpeter”, de Heinrich Hoffmann est sans doute le livre pour enfants le plus célèbre d'Allemagne. Traduit dans des dizaines de langues, continuellement réédité, il constitue l'une des références majeures de la littérature de jeunesse. Adoré des uns, haï des autres, il a fasciné des générations entières d'enfants... et d'adultes. Au nombre de ses admirateurs, Georg Groddeck n'hésite pas à dire : “Avec toutes ses rimes et ses images, le “Struwwelpeter” est mille fois plus important pour votre santé que la lutte par toutes les théories du monde contre les bacilles.”

Les mariés de la tour Eiffel

2015-11-12T16:44:00Z

Contes d'automne

Theâtre du Tilleul — 2015-11-11T13:50:00Z

A la question de Maggy Rayet : « Quand sortiront les Contes de printemps ? » posée lors de la rencontre avec l'auteur, le 30 octobre 2002, à La montagne magique dans le cadre du Monde de Solotareff, Grégoire Solotareff répondait :
« J'ai vraiment écrit les Contes au jour le jour sans tricher ou à peine. Il m'est arrivé d'avoir vingt-quatre ou quarante-huit heures de retard, mais pas plus. Et l'influence de la saison, du temps, de ce que je faisais dans la journée était très importante par rapport à cette écriture.
J'ai commencé les Contes de printemps, au printemps, l'année dernière, puis j'ai eu un travail énorme et j'ai dû laisser tomber. Mais, mon éditeur me demandait : « Quand est-ce que tu m'apportes tes Contes de printemps ? - Est-ce que tu pourrais me les apporter en septembre ? ». Je lui ai promis d'essayer. En fait, j'ai essayé de tricher. Et cet été, j'ai tenté de les écrire, mais je n'y suis pas arrivé du tout. Je n'avais absolument aucune idée, rien à écrire. Le système d'écrire par rapport à une petite anecdote, une petite histoire, un petit quelque chose qui s'est passé la veille ne marchait pas. Peut-être parce que c'était l'été, peut-être aussi parce que c'était en vacances, dans une autre atmosphère. Je crois que c'est beaucoup lié au temps, au fait qu'il fasse froid ou chaud, entre autres. Je pense donc les écrire au printemps prochain. Je vais essayer du moins… »

Extrait de la rencontre avec Maggy Rayet La montagne magique dans le cadre du Monde de Solotareff (octobre 2002).
Texte complet de la Rencontre dans Publication Questions de théâtre Le monde de Solotareff .

Moi, Fifi

Theâtre du Tilleul — 2015-11-10T13:50:00Z

"J'ai écrit Moi, Fifi après être tombé sur cette photo de moi dans un carton. J'avais eu envie d'écrire une sorte de journal d'enfant et cette photo m'en a donné l'occasion. Il s'agit d'une photo prise pendant une promenade dans une forêt située à la montagne dans les environs de Beyrouth en 1958 probablement (Il n'y avait alors pas de Hezbollah !) par mon père.
J'ai eu l'idée de cette histoire à la suite d'une conversation avec ma fille qui m'a rappelé cette période de mon enfance. Le souvenir que j'ai de cet endroit et de ces promenades est très vif encore aujourd'hui. C'était une période heureuse. Et puis, il y avait cette phrase souvent répétée de ma mère ou de mon père : "Surtout, ne vous éloignez pas"."
Grégoire Solotareff dans une lettre au Théâtre du Tilleul

Max et Moritz

Theâtre du Tilleul — 2015-11-09T13:51:00Z

Il est important de bien situer "Max et Moritz" parmi les autres livres d'images pour enfants parus au XIXe siècle en Allemagne. A cette époque, les livres pour la jeunesse ont créé une image modèle de l'enfant et la présentent à ce dernier comme un exemple à imiter en toutes circonstances. On trouve des histoires édifiantes avec des exemples de morale, de soumission, de piété. Des récits généralement dédiés aux "enfants sages" montrant un monde parfait uniquement constitué d'enfants "bien élevés".
Et l'enfant en chair et en os qui lit ce livre se sent coupable en se comparant au modèle de papier.
En 1845, vingt ans exactement avant "Max et Moritz", un événement vient troubler cette idylle. Mécontent des livres existant sur le marché, le Dr. Heinrich Hoffmann publie "Der Struwwelpeter" (traduit en français "Crasse-Tignasse" par Cavanna également).
C'est une image toute neuve de l'enfant : le héros négatif occupe toute la scène. Un héros qui dit "non" et qui tient bon. En aucun cas il ne s'améliore, ne se ravise, ne se mue en enfant sage. Pierre ne se laissera pas couper les ongles et les cheveux, Gaspard ne mangera pas sa soupe, Conrad sucera son pouce... Et tout de suite l'enfant lecteur est captivé, fasciné, éprouve de la sympathie. Pour la première fois, il est témoin d'actes de "désobéissance". Pour la première fois, il a la possibilité de s'identifier (même en cachette) avec ces héros "négatifs".
Le succès et la popularité immenses du "Struwwelpeter" ont permis, d'une certaine manière, la naissance de "Max et Moritz", garnements d'un autre calibre. Leur volonté enfantine de s'affirmer se manifeste par des méfaits terribles. Et le comble, c'est qu'ils y trouvent leur plaisir et font ainsi naître un rire libérateur chez l'enfant lecteur.

D'après l'article "Le chemin du mal" de Hans Ries, in "125 Jahre Max und Moritz", Verlag Gert Hatje - Stuttgart 1990 - aimablement traduit par Robert Darquenne.

La fameuse invasion des ours en Sicile

Theâtre du Tilleul — 2015-11-08T13:51:00Z

La famosa invasione degli orsi in Sicilia

En 1943, Dino Buzzati est journaliste - chroniqueur de guerre - au Corriere della Sera. ll a déjà à cette époque publié cinq romans dont "Le désert des Tartares". Le journal lui demande alors un récit pour la rubrique enfants. Et au moment où l'on s'attend d'un jour à l'autre au débarquement des Américains en Sicile, paraît en feuilleton dans Il Corriere dei piccoli "La famosa invasione degii orsi in Sicilia".
La fable étonnante que Buzzati a écrite et illustrée, renvoie l'écho d'une vieille ballade populaire perdue et retrouvée, d'une chronique de guerre des temps anciens. On y retrouve tous les thèmes chers à Buzzati : la montagne, la solitude, l'attente, la mort..., mais sur un ton de "fantaisie" - fantaisie d'une poésie et d'un charme tels qu'ils font de ce récit un des grands livres de la littérature pour enfants.

Il neige

Theâtre du Tilleul — 2015-11-07T13:53:00Z

– Il neige de Uri Shulevitz
Ed Kaléidoscope, l'école des loisirs 1998 (Version existante en lutin poche)

Voir article Michel DEFOURNY, "Bedtime Stories" in Lectures, n°168, Nov-Decembre 2010

Parmi les albums de Yuri Shulevitz, nous aimons particulièrement :
Une histoire à dormir la nuit Kaléidoscope 2006
Jour de pluie Autrement jeunesse 2008
Comment j'ai appris la géographie Kaléidoscope 2008
Lundi matin... (livre + CD) Autrement jeunesse 2007

Bonsoir lune

Theâtre du Tilleul — 2015-11-06T13:49:00Z

– Bonsoir lune de Margaret Wise Brown et Clement Hurd
Ed l'école des loisirs 1981- version existante en lutin poche

Parmi les albums de Margaret Wise Brown et Clement Hurd nous aimons particulièrement :
– Mon petit monde Ed du Seuil 2004, Je vais me sauver Mijade 2007, Tout petit, très grand Circonflexe 2006
– de Margaret Wise Brown et Felicia Bond Dans une grange rouge et blanche Mijade 2000
– de Clement Hurd La folle poursuite Gallimard jeunesse 2006

Voir article Michel DEFOURNY, "Bedtime Stories" in Lectures, n°168, Nov-Decembre 2010

Dans la forêt

Theâtre du Tilleul — 2015-11-05T13:53:00Z

– Dans la forêt de Mary Hall Ets
(Ed l'école des loisirs : épuisé)

Voir article Michel DEFOURNY, "Bedtime Stories" in Lectures, n°168, Nov-Decembre 2010

Parmi les albums de Mary Hall Ets, nous aimons particulièrement :
A ma façon l'école des loisirs (épuisé)
Joue avec moi l'école des loisirs (épuisé) mais réédité sous le titre Montre-moi ! l'école des loisirs (2011)

Un train passe

Theâtre du Tilleul — 2015-11-04T13:54:00Z

– Un train passe de Donald Crews
(Ed l'école des loisirs : épuisé)
Repris par les éditions L'âne Bâté - Catalogue Il était deux fois (2009).

Voir article Michel DEFOURNY, "Bedtime Stories" in Lectures, n°168, Nov-Decembre 2010

Parmi les albums de Donald Crews, nous aimons particulièrement :
Le manège l'école des loisirs, 1983 (épuisé)
En l'air l'école des loisirs, 1987 (épuisé)
Le port l'école des loisirs, 1982 (épuisé)