Theâtre du Tilleul

Bonus Florent Galler

Sylvain Geoffray — 2015-12-18T12:10:19Z

Florent Galler

Le spectacle Les aventures du docteur Dolittle est dédié à Florent Galler.
Florent, qui s'en est allé le 9 décembre 1997, la veille de la première du spectacle.

Florent, la tête un peu inclinée de côté, ses grands yeux étonnés, son sourire désarmant, ses fous rires irrépressibles quand on le taquinait, Florent-la-tendresse, c'est celui que nous avons tous connu et aimé.
Mais au-delà de toute sa merveilleuse gentillesse, il y avait en Florent une autre dimension : c'était un artiste, un artiste de talent. Tout au long de notre travail avec lui dans Fantasmagories et Carnets de voyage, nous avons pu apprécier ses qualités de comédien, de musicien, d'auteur et d'illustrateur. Florent avait un vrai univers poétique, une vision du monde bien à lui, dus peut-être à sa capacité de s'émerveiller de tout et de rien. Et cette vision du monde, il nous la faisait partager grâce entr'autres à ses talents de conteur, racontant de sa voix chantonnante les 1001 épisodes de sa vie quotidienne, les ponctuant d'expressions savoureuses glanées autour de lui "Binamé seigneur, dis-moi que je rêve" ou des mots d'espagnol ou d'italien dont il se régale : "Ciao bambino".
Quand Florent raconte, une banale histoire de poules mangées par un renard devient un petit bijou de poésie et d'humour. Et sa "chanson du poulailler" a fait le tour du monde et ravi les publics les plus divers. Le journal "Ouest France" en témoigne : "L'histoire intitulée "la chanson du poulailler", idée originale de Florent Galler, a enchanté l'assistance ". "La canzone del pollaio" titre un quotidien italien "un momento di autentica poesia, di un humor sottile". Le journal de l'île de la Réunion parle du "ciel de printemps où passe le dindon de Florent : un atout plein de beauté". Le jury du ministère de la culture émet l'avis suivant : "Le scénario de la saynète est bouleversant ; une création artistique d'une profonde poésie."
Quand Florent joue l'histoire de Flo-Flo et Lof-Lof, les jumeaux qui s'appellent du fond de leur solitude pour ensuite se transformer en papillon, le public retient son souffle et frissonne d'émotion. Florent jouait avec une sincérité absolue et se donnait tout entier.

Filmographie

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:42:53Z

Lotte Reiniger

Lotte Reiniger ©Primrose Film Productions Ltd

Après une dizaine de courts métrages à succès, tous basés sur le principe du "film d'ombres", Lotte Reiniger conçut et réalisa dans son atelier de Potsdam, entre 1923 et 1926, le premier long métrage et le seul à ce jour, totalement composé de silhouettes animées : "Die Abenteuer des Prinzen Achmed", avec l'aide de son mari Carl Koch et de deux grands cinéastes allemands : Walther Ruthmann et Bertold Bartosch. Jusqu'à la fin de sa vie, la cinéaste allait rester fidèle à ce mode d'expression original, travaillant à Berlin et en Angleterre et signant une quarantaine de contes filmés, chacun d'environ dix minutes. L'univers de Lotte Reiniger est inspiré des contes de fées qu'elle a toujours adorés.
On trouve les fims de Lotte Reiniger en DVD mais surtout en version allemande :
(http://www.lottereiniger.de/dvds/index.php)
– Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Die klassiker von Lotte Reiniger) Arte edition
– Mârchen und Fabeln (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
– Musik und Zaubereien (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
– Doktor Dolittle & Archivschätze (Die klassiker von Lotte Reiniger) - Arte edition
Et en français : Les aventures de prince Ahmed raconté par Hanna Schygulla - DVD Carlotta

Filmographie complète de Lotte Reiniger

1919 : L'ORNEMENT DU COEUR AMOUREUX
1921 : LA VALISE VOLANTE
1922 : CENDRILLON
1922 : LE SECRET DE LA MARQUISE
1923-1926 : LES AVENTURES DU PRINCE AHMED
1930 : DIX MINUTES DE MOZART
1931 : ARLEQUIN
1933 : CARMEN
1934 : LA ROUE QUI TOURNE, LE MARQUIS DE CARABAS, LE COEUR VOLÉ
1935 : LE PETIT RAMONEUR, PAPAGENO, GALATHEA
1936 : THE KING'S BREAKFAST
1937 : THE TOCHER
1940 : L'ELISIR D'AMORI
1944 : L'OIE D'OR
1949/50 : Films publicitaires divers pour la General Post Office Film Unit, Londres
1951 : MARY'S BIRTHDAY
1953 : SNOW WHITE AND ROSE RED (Rose-Neige et Rose-Rouge),
ALADIN, THE MAGIC HORSE (le cheval magique)
1953/71 : THE ART OF LOTTE REINIGER (Naissance d'un film de silhouettes)
1954 : THE THREE WISHES (les trois vœux),
THE GRASHOPPER AND THE ANT (la sauterelle et la fourmi),
THE FROG PRINCE (la fille du roi et la Grenouille),
THE GALLANT LITTLE TAILOR (le vaillant petit tailleur),
THE SLEEPING BEAUTY (la Belle au Bois Dormant),
CALIPH STORK (le Calife Cigogne),
CINDERELLA (Cendrillon),
HANSEL ET GRETHEL,
THUMBELINA (la Petite Poucette),
PUSS IN BOOTS (le Chat botté),
THE LITTLE CHIMNEY SWEEP
(Le petit ramoneur ; nouvelle adaptation de la version de 1935 sans partie opéra)
1955 : JACK AND THE BEANSTALK (Jacques et le haricot géant)
1956 : THE STAR OF BETHLEHEM (l'Etoile de Béthléem)
1957 : HELENE LA BELLE
1958 : THE SERAGLIO (Une nuit au sérail)
1960 : THE PIEDPIPER OF HAMELN (Film de silhouettes en tant qu'intermède aux pantomimes de Noël du Coventry Theatre)
1961 : THE FROG PRINCE (Intermède Coventry Theatre)
1963 : ClNDERELLA (Intermède Coventry Theatre)
1974 : THE LOST SON (le fils perdu)
1976 : AUCASSIN AND NICOLETTE
1979 : THE ROSE AND THE RING
1980 : L'ENFANT SOT ET LES QUATRE SAISONS

atelier

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:41:48Z

Petit atelier de swahili avec Denis Mpunga.

Denis Mpunga acteur, metteur en scène, musicien et compositeur belge d'origine congolaise, a traduit pour nous de petits dialogues en Swahili ou parfois en Lingala. Il a partagé avec l'équipe quelques chants (guerriers) qui ont ravi tout le monde. http://denismpunga.be/
Voici quelques mots clés indispensables pour vous familiariser avec la langue Swahili (ou en Lingala parfois en Tshiluba).

– Quoi ? Nini ?
– Qu'est-ce que c'est ? Eza Nini ?
– Qu'est-ce qu'il veut ? Ana Tafuta Nini ?
– C'est qui celui-là ? Aza Nani ?
– En avant ! Tuendé ! Tokey !
– Attrapez-le ! Tumu Bamba !
– Raté ! Kupanga !
– C'est raté ! To Kossi !
– En prison ! Makala ! Buloko !
– Majesté ! Mokonzi
– Messire le roi ! : Bwana Kitoko
– Chef : Bula Matari, Chefu
– Mon Dieu : Mungu Wangu
– Merde ! : Tofi !
– Stupide imbécile crétin, maladroit : Yangala kata, Nyama, Munsenji, ngan
– Et enfin le merveilleux : Sacré nom de Dieu ! Goud Fourdouma

Chant guerrier
Baba luaku
Baba luaku
Baba luaku Baba luaku lua umona mutudi tunaya tuetu bana bakaji EH

Presse

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:40:12Z

- Le docteur Dolittle et ses animaux

AUDIO

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:40:00Z

La maladie des singes (Michel Berckmans)

Le voyage (Michel Berckmans)

Le thème du Docteur (Alain Gilbert)

interprétation des 3 thèmes : Michel Berckmans, Alain Gilbert, Aurélia Boven, Pierre Coune.

Distribution

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:33:32Z

Le docteur Dolittle et ses animaux réunit les trois épisodes du feuilleton que Lotte Reiniger avait commencé à réaliser en 1928 : Le Voyage en Afrique, Docteur Dolittle en danger et La maladie des singes. Elle dut s'arrêter pour des raisons d'argent.
Lotte Reiniger s'est ici inspirée de L'histoire du Docteur Dolittle de l'écrivain anglais Hugh Lofting.

Conception du projet et textes : Carine Ermans.
Musique : Alain Gilbert et Michel Berckmans.
Composition de l'Orchestre : Michel Berckmans, Aurélia Boven, Pierre Coune, Alain Gilbert, Michel Petiniot.
Choeur des acteurs-bruiteurs :
Vincent Becker, Samuel Cariaux, Pierre Coune, Mark Elst, Carine Ermans, Luc Eyen, Michel Pétiniot, Florent Galler puis Julien Pirlot.
Projection et lumière : Jean-Louis Albert
Textes en swahili et traning d'acteurs dans cette même langue : Denis Mpunga.

Avec la collaboration du Goethe Institut de Brüssel
et de Primrose Film Productions Christel Strobel
Création : Bruxelles, décembre 2000, Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d'ombres III.
Reprise : décembre 2001, à Bruxelles (Halles de Schaerbeek) et à Liège (Théâtre du Quai).

Le spectacle est dédié à Florent Galler qui nous a hélas quittés en décembre 2000.

spectacle

Theâtre du Tilleul — 2015-10-19T13:31:21Z

Sous le titre Le docteur Dolittle et ses animaux, nous avons réuni les trois épisodes du feuilleton que Lotte Reiniger avait commencé à réaliser en 1928. Elle dut s'arrêter pour des raisons d'argent. Lotte Reiniger s'est ici inspirée de l'écrivain anglais Hugh Lofting, son contemporain, dont l'oeuvre avait alors un grand succès : L'histoire du Docteur Dolittle. Les trois premiers épisodes s'intitulent : Le Voyage en Afrique, Docteur Dolittle en danger et La maladie des singes.
Ils racontent comment le bon Docteur Dolittle et ses animaux quittent l'Angleterre pour aller en Afrique soigner les singes malades, au mépris de mille dangers.

Les trois courts métrages figurent parmi les plus fantaisistes de Lotte Reiniger. Moins léchés, plus loufoques, ils nous ont paru idéaux pour réunir à nouveau les comédiens-musiciens du Créahm - Wallonie et ceux du Théâtre du Tilleul, après la si belle expérience de Fantasmagories.
Comédiens-musiciens du Créahm et du Théâtre du Tilleul confondus interprètent donc musique, voix et bruitages du film, en direct et à vue. A noter : la confondante ressemblance entre Pierre Coune, comédien du Créahm et la silhouette du Docteur Dolittle qu'il interprète.

Création : Bruxelles, décembre 2000, Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d'ombres III.

Le spectacle est dédié à Florent Galler qui nous a hélas quittés en décembre 2000.