Contes en Clair-Obscur inclut cinq courts métrages de Lotte Reiniger (de 10 minutes chacun) réalisés entre 1934 et 1954, notamment pour la BBC, dans sa technique particulière de « silhouetten film ». Lotte Reiniger s’est ici inspirée de contes du folklore, plus précisément ceux récoltés par les frères Grimm et Charles Perrault à savoir : Le prince-grenouille, Le chat Botté, La Belle au bois dormant, Le vaillant petit Tailleur, Roserouge et Roseblanche.

Conception du projet et adaptation des textes : Carine Ermans
Musiques : Alain Gilbert (Ouverture et Le prince-grenouille, Le chat Botté, Le vaillant petit Tailleur, Roserouge et Roseblanche)
Musique du conte La Belle au bois dormant : Boris Defourny
Direction de l’orchestre et chant : Zoé Gilbert
Avec : Milan Berckmans, Yannis Berckmans, Colin Carbonnelle, Fanny Carbonnelle, Dylan Darby, Alison Darby, Martin Delval, Boris Defourny, Anaïs Devillers, Simon Elst, Mark Elst, Carine Ermans, Zoé Gilbert, Alain Gilbert, Marco Gilbert, Greta Goetghebuer, Sarah Gilbert, Thomas Lemaire, Eugénie Lemaire, Eugénie Obolensky, Cosme Somogyi.
Projection et lumière : Jean-Louis Albert
Avec la collaboration du Goethe Institut de Brüssel
et de Primrose Film Productions* Christel Strobel

Création : Bruxelles, décembre 1997, Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d’ombres II au Goethe Institut.
Reprises notamment pour le Festival du Dessin animé et du Film d’Animation de Bruxelles (février 1998) et pour le Festival Noël au Théâtre (décembre 1998) au Théâtre Mercelis.