Petit atelier de swahili avec Denis Mpunga.

Denis Mpunga acteur, metteur en scène, musicien et compositeur belge d’origine congolaise, a traduit pour nous de petits dialogues en Swahili ou parfois en Lingala. Il a partagé avec l’équipe quelques chants (guerriers) qui ont ravi tout le monde. http://denismpunga.be/
Voici quelques mots clés indispensables pour vous familiariser avec la langue Swahili (ou en Lingala parfois en Tshiluba).






– Quoi ? Nini ?
– Qu’est-ce que c’est ? Eza Nini  ?
– Qu’est-ce qu’il veut ? Ana Tafuta Nini ?
– C’est qui celui-là ? Aza Nani ?
– En avant ! Tuendé ! Tokey !
– Attrapez-le ! Tumu Bamba !
– Raté ! Kupanga !
– C’est raté ! To Kossi !
– En prison ! Makala ! Buloko !
– Majesté ! Mokonzi
– Messire le roi ! : Bwana Kitoko
– Chef : Bula Matari, Chefu
– Mon Dieu : Mungu Wangu
– Merde ! : Tofi !
– Stupide imbécile crétin, maladroit : Yangala kata, Nyama, Munsenji, ngan
– Et enfin le merveilleux : Sacré nom de Dieu ! Goud Fourdouma

Chant guerrier
Baba luaku
Baba luaku
Baba luaku Baba luaku lua umona mutudi tunaya tuetu bana bakaji EH