Film concert avec accompagnement musical et narration en direct

Le film Die abenteuer des Prinzen Achmed fut réalisé entre 1923 et 1926 par Lotte Reiniger.
Avec l’aide de son mari Carl Koch et de deux grands cinéastes allemands : Walter Ruthmann et Bertold Bartosch.
La copie présentée est la version restaurée par Lotte Reiniger elle-même en 1970 : la pellicule est teintée, comme au temps du cinéma muet, et les intertitres rétablis dans leur graphie originale.
Tiré des Contes des mille et une nuits (et particulièrement des contes Le cheval volant et Aladin.)

Version film concert
Musique : Alain Gilbert, Philippe Tasquin.
Avec : Alain Gilbert (piano, percussions), Philippe Tasquin (violon, piano, percussions)
Et aussi dans la version 3 musiciens : Michel Berckmans (cor anglais, hautbois, basson)
Conteuse : Carine Ermans.
Costumes : Nicole Moris
Projection et lumière : Mark Elst
Traduction des intertitres traduits au Goethe Institut de Bruxelles.
Avec la collaboration du Goethe Institut de Brüssel
et de Primrose Film Productions* Christel Strobel
Merci à Philippe Moins.

*Primrose Film Production a coproduit la série de courts métrages de Lotte Reiniger tirés des contes de fée traditionnels et est devenu le distributeur attitré de Lotte Reiniger. Christel Strobel travaille au rayonnement de l’oeuvre de Lotte Reiniger dans le monde.

Le spectacle a été créé en décembre 1994 au Goethe Institut dans le cadre du festival Voyage en théâtre d’ombres 1. Repris pour le Festival du Dessin animé et du Film d’Animation, février 1995. Il a ensuite a été largement diffusé ensuite en Belgique, en France (notamment au Musée d’Orsay à Paris) dans différents festivals en Italie dans le cadre du Centenaire du Cinéma. Il a été repris à Anima 2008 au studio 4 de Flagey.