Un projet de Carine Ermans, Mark Elst et Alain Gilbert
en collaboration avec Véronique Chapelle
Mise en scène : Carine Ermans avec la collaboration de Françoise Bloch
Musique : travail collectif sous la direction de Alain Gilbert et Jean-Luc Massaux
Ombres : travail collectif sous la direction de Carine Ermans et Mark Elst réalisation avec l’aide de Christophe Georis
Décor : peinture de Anny Servais réalisée à l’atelier animé par Bernard Fournier et Andrée Goessens
Construction du castelet : François Maréchal
Costumes : Christine Flasschoen
Eclairage : Mark Elst et Nathalie Borlée
Coordination de l’équipe Créahm : Véronique Chapelle
Diffusion : Les Allumés du plat-pays - Marie-Kateline Rutten
Régie : Jean-Louis Albert
Educateurs accompagnant la tournée : Didier Verpoorten et Anastasia Samygin
Avec
Vincent Becker : tuba basse, trombone, accordéon, percussions, ombres
Samuel Cariaux : synthétiseur, percussions, harmonica, ombres
Pierre Coune : tuba, tuyau, percussions, ombres
Mark Elst : ombres, grosse caisse
Carine Ermans : ombres
Luc Eyen : gong, percussions, tubular bells, ombres
Florent Galler : trombone, percussions, ombres
Alain Gilbert : chef d’orchestre, batterie, accordéon, percussions
Jean-Luc Massaux : clarinette, saxophone, flute, percussions
Michel Petiniot : timbales, trompette, violon, percussions, ombres
Joseph Rinzivillo : trompette, djembé, percussions, ombres
Merci à :
Alexandre Obolensky pour ses conseils et son aide
et Fanchon Daemers pour la préparation vocale des comédiens et son atelier de composition musicale avec Florent Galler et Pierre Coune.
Création à Bruxelles au Théâtre de la Balsamine / Halles de Schaerbeek, décembre 1996.
Création à Liège au Centre Interculturel Agora / Créahm, janvier 1997.
Ce spectacle à bénéficié de l’aide :
de la Commission Communautaire française de la Région Bruxelles-Capitale,
du Ministère de la Culture et des Affaires Sociales de la Communauté française de Belgique :
Service Musique et Danse, Education Permanente, secteur des Centres d’Expression et de Créativité, Tournées Arts et Vie, Service du Théâtre
et de la Loterie Nationale.
