Theâtre du Tilleul

Vidéo

Olivier Decroly — 2017-06-09T16:02:36Z

Dans les coulisses du Théâtre du Tilleul

En rédigeant son article-interview paru le 23/12/16 dans la Libre et visible dans la rubrique presse, Laurence Bertels a tourné une vidéo visible sur Dailymotion.

Ateliers

Olivier Decroly — 2017-05-17T15:02:37Z

Parallèlement au spectacle Les Carnets de Peter, un concept d'accompagnement a été imaginé : la constitution d'une bibliothèque imaginaire : La Bibliothèque rêvée de Peter, qui comprendra « les oeuvres complètes » (et bien plus encore) de Peter Neumeyer, revisitées par les enfants (et pas seulement les enfants).

Peter Neumeyer, l'auteur des Histoires de Donald a confié à l'équipe du Théâtre du Tilleul qui l'a rencontré, une quantité de textes inédits (autres aventures de Donald, contes, souvenirs d'enfance) et aussi de titres d'histoires…
En amont ou en aval du spectacle, au sein d'ateliers divers (en scolaire comme en tout public), nous appelons les publics à travailler sur ces textes, faisant se croiser les oeuvres d'enfants et d'adultes, professionnels et non professionnels.... Les livres créés (mais aussi les films, livres d'artistes, créations sonores...) seront rassemblés dans La Bibliothèque rêvée, une oeuvre évolutive qui, au fil des tournées, s'enrichira des nouvelles productions et accompagnera le spectacle. Mais que vous retrouvez dès à présent sur ce site à La Bibliothèque rêvée de Peter

Biblio

Olivier Decroly — 2017-05-17T14:57:41Z

Le spectacle Les Carnets de Peter s'inspire de la vie et de l'œuvre de Peter Neumeyer auteur américain d'origine allemande. Lecteur passionné depuis sa petite enfance, Peter devient professeur de littérature dans diverses universités américaines. Il fonde le département littérature de jeunesse à l'université de San Diego.
Peter a toujours écrit : poésie, études critiques, albums jeunesse... En 1969, c'est le coup de foudre entre lui et l'illustrateur Edward Gorey, à qui l'éditeur a demandé d'illustrer Les histoires de Donald. Peter et Edward publient ensemble trois albums. Mais leur projet est beaucoup plus vaste : “Je viens d'acheter tout un tas de pochettes vierges. Elles n'attendent plus qu'une étiquette comme... ANCIENS DONALDS, NOUVEAUX DONALDS etc… "Mon oeil astral voit toute une étagère de livres Neumeyer / Gorey. Harvard ouvrira-t-elle une salle à notre gloire ? Elle aurait tout intérêt !” écrit Edward à Peter.
Ils évoquent leur projet “'épopée allégorique” dans leur extraordinaire correspondance parue aux Etats-Unis sous le titre Floating World. Hélas ce rêve ne se réalisera pas et chacun continuera sa vie de son côté.
Edward Gorey travaillera avec d'autres auteurs. Et publiera d'autres albums jeunesse (qui ne représentent qu'une petite facette de cet illustrateur singulier). L'éditeur Pomegranate à San Francisco a entrepris de rééditer l'œuvre de Gorey au complet. La maison Le Tripode à Paris a commencé à publier l'œuvre en français, prenant la succession de Gallimard et l'Ecole des loisirs.

Peter Neumeyer, de son côté, publiera des textes illustrés par de nouveaux illustrateurs.
Beaucoup sont épuisés aux Etats-Unis et peu ont été jusqu'à présent traduits en français mais... patience.

Les albums publiés ensemble :
– Donald and the... Illustrations Edward Gorey (1969) et Donald has a difficulty Illustrations Edward Gorey (1970) réunis et traduits en français Les histoires de Donald Ed Le Tripode (2011)
– Why we have day and night Illustrations Edward Gorey (1970) Ed Pomegranate

Bibliographie sélective de Peter Neumeyer
– Pour la jeunesse
A Christmas Tale / Fenstermacher's Boulder Illustrations EdLittle book Jeff Carnehl
Snowflake Illustrations (in Nature stories) Ed James Moffet
Rhymes Illustrations Ed James Moffet
The faithfull fish Illustrations Arvis L. Stewart Ed Young Scott books
– Contributions critiques littéraires
The Annotated Charlotte's Web
– Souvenirs
Retropect (in Occident)
– Pour en savoir plus sur Peter
http://library.sdsu.edu/scua/sdsu-oral-histories/neumeyer

Bibliographie sélective de Edward Gorey
– en français
Aux Editions Le Tripode (Paris) https://le-tripode.net
Les Enfants fichus (The Gashlycrumb Tinies) 1963 - Le Tripode 2012 traduction Ludovic Flamant
Le Rapetissement de Treehorn Florence Parry Heide Edward Gorey 1971 - Ed. Attila (Le Tripode) 2009
Le Trésor de Treehorn Florence Parry Heide Edward Gorey 1971 - Ed. Attila (Le Tripode) 2009
Le Souhait de Treehorn Florence Parry Heide Edward Gorey 1971- Ed. Attila (Le Tripode) 2010
Les Jumblies Edward Lear Edward Gorey - Le Tripode juin 2017
L'Aile Ouest (West wing) Edward Gorey 1963- Le Tripode 2014
Le Testament d'Awdrey-Gore (The Awdrey Gore Legacy) 1972- Le Tripode 2016
L'Invité douteux (The Doubtful Guest) Edward Gorey 1963 - Le Tripode 2014
La vague déchainée (The raging tide) Edward Gorey 1987- Le Tripode 2015
L'Enfant guigne (The Hapless child) Edward Gorey 1989- Le Tripode 2015
A l'Ecole des loisirs (mais tous épuisés)
Le petit chaperon rouge Beatrice Shenk de Régniers - Christian Poslaniec/Edward Gorey Lutin poche (1980)
Gargouilligouilla Beatrice Shenk de Régniers - Christian Poslaniec/Edward Gorey Lutin poche (1983)
Sucreries de quat'sous Edward Fenton/ Edward Gorey Renard poche (1980)

– en anglais
Chez Pomegranate publishing (California) http://www.pomegranate.com
Réédition en coffret
The Twelve terrors of Christmas John Updike Edward Gorey
The dong with a luminous nose Edward Lear Edward Gorey
The Sopping Thursday Edward Gorey 1970
Edward Gorey coloring book The wuggly Ump and other Delights
Elegant Enigmas - The art of Edward Gorey Karen Wilkin
Edward Gorey Calendar The deranged cousins
The wuggly Ump Edward Gorey
The Evil Garden Edward Gorey
The Eclectic Abecedarium Edward Gorey
Thoughful Alphabets Edward Gorey
Three classic children's stories James Donelly Edward Gorey
PETIT THEATRE DE PAPIER
Edward Gorey's Dracula A toy Theater
JEU DE CARTES
The Fantod Pack Edward Gorey
The helpless doorknob Edward Gorey - Ed Pomegranate

Pour en savoir plus sur Edward Gorey ou pour commander des livres : voir le site de la maison de Gorey à Cape Cod : http://www.edwardgoreyhouse.org

BONUS

Olivier Decroly — 2017-05-17T14:22:02Z

Un décor se construit.

Une bibliothèque, la nuit…comme les affectionne Alberto Manguel.

Une fois de plus, nous avons rêvé d'un décor léger qui tiendrait dans une valise et une fois encore la direction prise a été “légèrement” différente. La réalisation s'est transformée peu à peu en un projet un peu fou. Forcément, une bibliothèque, ça ne tient pas dans une valise !

Pour le décor du spectacle Les Carnets de Peter, Le Théâtre du Tilleul a fait appel à ses fidèles collaborateurs : le scénographe Pierre-François Limbosch, les peintres Alexandre Obolensky et Eugénie Obolensky aidés de Malgorzata Dzierzawska et de leur stagiaire Tancrède de Ghellinck, les constructeurs/menuisiers Olivier Waterkeyn et Alain-Max Laroche.

Après une réalisation “légèrement” plus longue que prévue (nous ne dévoilerons pas ici le temps nécessaire aux finitions), nous avons une bibliothèque de rêve, où chacun de nous a mis ses titres favoris. Sur certaines étagères apparaissent les albums jeunesses qui ont inspiré les précédents spectacles le Théâtre du Tilleul. On retrouve parmi les romans de l'étagère Littérature ceux adorés par Peter Neumeyer et dans la rubrique Histoire, les titres et auteurs qui nous ont aidés à comprendre la période trouble de la seconde guerre mondiale. Mais cette bibliothèque prend des allures de cabinet de curiosité lorsque flores, guides ornithologiques et entomologiques s'exposent aux côtés d'amphibiens et d'insectes dans des bocaux de formol. L'atmosphère des Histoires de Donald et de l'illustrateur Edward Gorey n'est pas loin. Un lieu finalement bien étrange où des piles de partitions de musique débordent, prêtes à sortir des murs…

Distribution

Olivier Decroly — 2017-04-26T14:10:51Z

Spectacle d'ombres et de musique
D'après la vie et l'œuvre de Peter Neumeyer
Conception du spectacle : Carine Ermans et Sylvain Geoffray
avec Carine Ermans en alternance avec Nathalie Mellinger, Carlo Ferrante, Sylvain Geoffray et Alain Gilbert
Conseil dramaturgique : Louis-Dominique Lavigne
Musique : Alain Gilbert
Mise en scène : Sabine Durand
Lumière : Mark Elst
Régie : Thomas Lescart
Scénographie : Pierre-François Limbosch et Alexandre Obolensky
Peintures : Alexandre et Eugénie Obolensky aidés de Malgorzata Dzierzawska et Tancrède de Ghellinck.
Costumes : Silvia Hasenclever
Travail du mouvement : Isabelle Lamouline
Images animées : Patrick Theunen et Graphoui
Accessoires : Amalgames
Collaboration artistique : Fabrizio Montecchi
Production : Mark Elst
Coproduction : Théâtre de la Balsamine et Graphoui
Avec la collaboration du Théâtre La montagne magique, du Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse, de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean.
Remerciements : Musée du Jouet de Bruxelles

Presse

Olivier Decroly — 2017-02-15T10:22:32Z

- Les Carnets de Peter

à télécharger

Olivier Decroly — 2016-09-01T10:25:14Z

- Les Carnets de Peter

Spectacle

Olivier Decroly — 2015-06-07T15:47:00Z

Peter, 87 ans, tente de se souvenir de son enfance : l'Allemagne, Munich 1936, les défilés militaires, les drapeaux, l'émigration en Amérique… Une enfance bousculée par l'Histoire et marquée par la solitude.
Mais Peter depuis tout petit est fasciné par les albums, les livres qui l'ont toujours accompagné, comme autant d'amis.
Un jour, tout seul dans la grande bibliothèque de son père, il décide de s'inventer des histoires : les étranges aventures d'un petit garçon nommé Donald, un petit garçon rêveur qui lui ressemble énormément sauf que ...

Dans ce récit qui nous parle de résilience, deux histoires se croisent et s'entremêlent, celle inspirée d'épisodes de la vie réelle de Peter Neumeyer et celle, inventée, du petit héros que Peter s'est créé, Donald.
L'ombre et la musique auront, une fois encore, la part belle dans ce nouveau spectacle du Théâtre du Tilleul. Ainsi que la littérature jeunesse : la pièce se passe dans une bibliothèque de rêve, la nuit…

D'après l'œuvre et la vie de Peter Neumeyer, auteur des Histoires de Donald illustrées par Edward Gorey. (Editions Le Tripode pour la version française.)
Peter Neumeyer a confié au Théâtre du Tilleul parti le rencontrer en Californie, ses "histoires" vraies ou inventées, inédites pour la plupart.

Création saison 2017-2018.

En collaboration avec le Théâtre de la Balsamine et le Théâtre La montagne magique, le CDWEJ, La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean.